IN ENGLISH

So the French poetry editors of Montreal I like all have, now on their pile somewhere on their desks, a paper copy of Maman à la fenêtre as written by March 2nd, 2020. It was a bit strange because they all signed ' covid-19' or 'virus 19' when they received their package by the mail. Until i realized: the mailman probably does not share his pen so there are no recipients' signatures available. Talk about an apocalypse: it is on everyone's mind these days.

EN FRANCAIS

Les éditeurs et éditrices de poésie en français de Montréal que j'affectionne ont tous et toutes maintenant, dans une pile sur leurs bureaux de travail, une copie papier de Maman à la fenêtre, tel qu'écrit en date du 2 mars, 2020.  Une seule maison d'édition ne l'a pas entre les mains mais le livre l'attend à la poste.