IN ENGLISH

So every French poetry editor seems to have already received their copies. Well, except one publisher whom I was especially keen on, Le Noroit. In fact, their book has been sent to Halifax, Nova Scotia instead of Montreal, Quebec. It is a bit of a hit or miss with Canada Post. Two books got there 2 days earlier than expected and one book went on a trip on its own.

EN FRANÇAIS

Tous les éditeurs de poésie en francais concernés de Montréal ont reçu leurs copies.  Tous sauf la maison d'édition que j'affectionne particulièrement en toute ignorance de pourquoi, Le Noroit. La copie de Le Noroit est ce matin à Halifax, en Nouvelle Écosse et non pas a Montréal, au Québec. Un livre qui est parti en promenade tout seul.