IN ENGLISH

The autobiographical poetry book in joual, the Quebec dialect of some locals in French, will soon be printed. In fact, it may be ready tonight. This is a one of a kind opportunity for any Anglos familiar with Quebec joual to have fun trying to decipher it in the book. And to learn about Quebec mainstream French culture, and how this goes for a Quebecoise traveling abroad and to Canada. 

EN FRANÇAIS

L'autobiographie en poésie joual, le patois local de certains quebecois en français, sera imprimée bientôt. En fait, peut-être même que les livres seront prêts dès ce soir.