Ce manuscrit est bilingue. Je ne le ferai pas imprimer. Je suis plutôt très satisfaite mais j'attends, un peu nerveuse, la réaction de mon père, ma mère et ma marraine pour toutes les histoires. Ils connaissent bien mes grand parents et eux mêmes et leurs souvenirs à eux. J'espère bien m'en tirer car c'est de la fiction. 

The trickle of life: my ancestors is a French English bilingual book. I won't get it printed. I am rather very satisfied with it, though I await, a bit nervous, the reaction of mom, dad and my godmother to ALL the stories. They knew very well my grandparents and themselves and they have their own memories. I hope to get off easy since it is fiction.