I have a curious and sweet book from Tibet: poetry written by Tibetans INSIDE tibet and translated, bilingual edition. I sent a copy many years ago to a nun who does not want to speak with me anymore. She is Tibetan. It is called 'Burning sun's braids: New Poetry from Tibet'